شركة آكو
أجل، صحيح، لدينا ثلاثة براميل
لا مشكلة، تحققنا من محتوياتها
حسنًا، سأتصل بك عندما نصل
ماذا عن هذه؟
دعك منها
لنذهب.. ملتزمين بالسرعة القانونية
لا تقلق
إنها مجرد مطهرات
ستنظف كل شيء
إنه أنا
لقد أحضرنا البضائع
شكرًا لك
لا، لا، الشكر لكم
سأكون هناك عما قريب
أحقا لا تحتاجون إلى شخصٍ يفعلها بدلاً منكم؟
لا حاجة
لا معنى للأمر إن لم نقم به بأنفسنا
المهم، ألا بأس حقًّا من أن نثق بكم؟
نعم
نحن نلبي الطلبات بغض النظر عن هوية مقدمها
هذا مبدأ شركة آكو
مرحبًا؟
أنا لوسي مي من شركة آكو
رائحة هذا الشاي غريبة
والبسكويت رطبٌ أيضًا
إنّه كعكٌ مستدير
!كعكٌ مستدير؟
يؤكَل مع المربى
ألن يكون حلوًا للغاية؟
بل لذيذًا
سأجربها إذن
ما بك؟
لين-سان، هل سمحوا لك بإدخال هذين معك حقًا؟.
إنهما إكسسواران
اعتبرهما شريطَي هاتف
... لكن
عملي هو حماية موراساكي-ساما في كل وقت
أليس هذا الفندق لآل كوهوين؟
وماذا في ذلك؟
لن تحتاجيهما
قلت لك أن تعتبرهما شريطَي هاتف
سيبرد شايُك يا شينكورو
أجل، أجل
مرحبًا؟ غينكو؟
ماذا؟ حقًّا؟
نعم، فهمت
سآتي حالاً
ما الأمر؟
اتصلت بي غينكو وطلبت مني أن أذهب لآخذهن
هل نذهب يا لين-سان؟
لم ننتهِ من الأكل
... لكن
لا مشكلة إن لم نكمله
!لنذهب
!لا تركضي
!مذهل! الماء لمّاع
أجل يا موراساكي-ساما
لين-سان، هل عليك أخذ سيفيك إلى المسبح حقًا؟
قلت لك إنهما إكسسواران
لكننا حجزنا المسبَح بأكمله من أجل موراساكي
شريطا هاتف
... حسنٌ، ما دمتِ مصرّة
!إنه بارد
... إنّ التبذير لذنْب
يُرى لي فسادي المستمر واضحًا
... أنتما هكذا في ساميداري أيضًا
!شينكورو-سان
!عذرًا من إبقائك منتظرًا
لا أظن أنه كان ينتظرنا
أنتِ مخطئة يا موراكامي-سان
لقد دعاني لأنه أراد رؤيتي بملابس السباحة
حقًا؟
بالمناسبة، هل اشتريتِ هذه الملابس للتو؟
أتيت فقط لأجلس على كرسي وأتسفع بالشمس
ظننتك تفضلين الأماكن المظلمة
لا شأن لك بذلك
... يا للإزعاج
!حسنٌ! أنا مستعدةٌ للسباحة
هل أحمَيتِ جسمك؟
!نعم
،إن لم تحمي جسمك فسينتهي بك الأمر مثلها
!كيريهيكو-تشان
!كيريهكو-تشان
!كيريهيكو-تشان تماسكي
!كيريـ...ـهيكو-تشان
آسفة، كان الماء باردًا جدًا
البرودة عدوتي
لديك الكثير من الأعداء يا كيريهكو-تشان، صحيح؟
ظننت أننا حجزنا المكان بأكمله. من تلك؟
!إن شينكورو-كن يستغل وضعَ كيريكو-تشان لصالحه
!كلا، أنتِ مخطئة
ما خطئي؟
... أتسألين
!أنت جريء! جريء
الاقتصاد سيئ للغاية
عدد قليل من الناس في فندق راقٍ كهذا
هذا الحال الآن
الفنادق الرخيصة مشهورة أكثر
صدقتَ
نستطيع أن نفعلها بأنفسنا
ما كان عليكِ المجيء
بما أنه عمل، من الأفضل أن نؤديه على أكمل وجه
في هذا الفندق بعض من خيرة رجالي الآن
إنها صدفةٌ طبعًا
لا حاجة لنا إليهم
لن نرضى حتى نقوم بها شخصيًّا
حقًّا؟
نعم، حقًا
بوركت جهودك، ولكن عليك الرحيل الآن
..لكن ليس من السهل على هواةٍ أمثالكم
الإرهاب في فندقٍ كبير كهذا
نعلم ذلك
،نحن نعرف هذا الفندق جيدًا ولذلك سنفعلها بأنفسنا
حسنٌ، لكلٍّ رأيه
خذوا حذركم إذن
!هيّا
!تلقيها يا لين
!نعم
!فزنا يا لين
!أحسنتِ
هل أنت بخير يا شينكورو-سان؟
يونو-سان، أنتِ مذهلة
أنا أجيد هذا بعض الشيء
أنت أفضل مما تظنين
أأنت عطشان يا شينكورو؟
أجل، أريد شرب شيء ما
موراساكي-ساما، سأذهب لأحضر بعضًا
بالقرب من المصعد آلةُ بيع
لا، سأطلب من العمال أن يعدوا مشروبات خاصة
كلا، أريد مشروب «ساور ساور ليمون» الذي يباع في آلة البيع
ذاك؟
أتعرفه؟
«تريد «ساور ساور ليمون صحيح؟
ماذا يكون المشروب الخاص هذا؟
ما دمت تريدينه إلى هذا الحد فاجلبيه لنفسك
... ساور ساور ليمون» و»
ماذا أرادت تاماكي-سان؟
صحيح، الكاكاو المثلج
لكنه لا يُباع هنا
قهوة مثلجة إذن
..يا لها من مصادفة
أن أراكِ هنا من بين كل الأماكن
لوسي مي؟
عليكِ مغادرة هذا المبنى بأسرع ما يمكن
شيء سيئ على وشك الحدوث
!بارد! بارد
!سيتجمد صدري
آسف
!لا تعترض طريقنا أيها الصعلوك
ما هذا؟
!هذا مخالف للخطة، ولكن أيًّا كان
ماذا؟
!يونو-سان
هذه رائحة نتنة
!أتيت في وقتٍ ممتاز
!حتى أنكِ جلبتِ عوامة
ظننت أنه قد يُستفاد منها
لقد لاحظنا
الرائحة نتنة للغاية
الأمر مقلق
الكثير من المطهرات
سألقي نظرة
احترسي
أتعلمين ما هذا؟
حمض الهيبوكلوروز؛ مادة كيميائية تستخدم لتعقيم برك السباحة
... لا داعي للقلق إذن -
لا، هذه مشكلة كبيرة -
بسبب هذه؟
إنها تحوي حمضًا قويًّا
بنسبة التركز هذه، مزج بعضهما ببعض سينتج كمية كبيرة من غاز الكلور
غاز الكلور؟
غاز سام
!مهلًا، لقد استنشقتُه
أنت بخير إن كان كل ما سبَّبه تهيجٌ في عينيك
!خارت قواي بعد استنشاقي له
!كنتِ بخيرٍ منذ هنيهة
... بدأ مفعوله يؤثر فيّ للتو
شينكورو-كن
!من تستهدف؟
!لا أستهدف أحدًا
كنت تستهدفنا، أليس كذلك؟
!لا أعرفكم
!نحن نرغب بالانتقام من هذا الفندق المتعفّن فقط
مهلًا
ماذا؟
قلت «نحن»، صحيح؟
هل لديك شركاء؟
!لا أدري
!أين البقية؟
،غرف مكيفات الهواء، في الطابق الأول !والثالث، والخامس
هذا كل شيء
ما باليد حيلة
سأذهب إلى الطابق الأول إذن
مع أنها إجازتي المنتظرة مع شينكورو-سان
بذلت جهدي في اختياري هذا
لين-سان، تكفلي بالطابق الثالث من فضلك
!لكن لا يمكنني أن أترك موراساكي-ساما
لا بأس
ساعديهم يا لين
حسنٌ، مفهوم
لمَ تقف هكذا؟
اذهب إلى الخامس
أجل
غاز الكلور أثقل من الهواء
الطابق الأعلى هو الأكثر أهمية
ابذل كلّ ما بوسعك
فهمت
من تكونين؟
إنهما شريطا هاتف
...أيتها الـ
أنا كوريناي شينكورو؛ وسيط نزاعات
!غينكو
اللعنة، ما الذي يحدث؟
!سأقتلكن جميعًا
!اخرس، أيها الكهل
انتهى الأمر
إذن، ما القصة؟
كان الجناة يعملون هنا قبل أن يُطردوا
حياةٌ صعبة
لقد أُدينوا بتهمة اختلاس أموال
هذا لا يصح
لكن شيئًا يثير ريبتي
ما هو؟
من أين أتت مجموعة من العاطلين عن العمل بكل تلك المواد الكيميائية؟
يمكنك شراء كل شيء بالمال هذه الأيام
صحيح
حسنٌ، لا بأس الآن
لقد تكفَّلت بالأمر
لا، ساعدني الجميع
!صحيح، جميعكم أقوياء
!سأجعل تاماكي تعلمني بعضًا من الحركات
!كلا
لِمَ لا؟
!اعتمدي عليَّ يا موراساكي-تشان
!سأعلمك شتى الوضعيات
!تعنين التمركز
إنهما الشيء نفسه
ما الوضعيات؟
!كلا، ليسا الشيء نفسه
ما الوضعيات؟
!شينكورو-سان، علمني الوضعيات
ما الوضعيات؟
مهاراتٌ جيدةٌ وتنسيقٌ مثاليّ
موهبتهم مثيرة للاهتمام
انتهى
باءت بالفشل
لكننا حصلنا على المال
أجل، سأتصل بك في ما بعد
مرحبًا
أتصل لأؤكد طلبك
،المعذرة
أنا لوسي مي من شركة آكو
حاسوب غينكو المحمول
يا للإزعاج
دائمًا ما يكون الإنترنت سيئًا هنا
،لا أعرف كثيرًا في هذه الأمور
لكن علينا أن نسرع
أليس الموعد الساعةَ السادسة؟
لا بأس
كنت مجهدة من كثرة البحث مؤخرًا
حقًّا؟
حقًّا
يا للتوقيت الممتاز
هل من خطب ما؟
إنه غير مُستقرٍّ مؤخرًا
... حسنٌ، حسنٌ
..أفٍّ
انتظر إلى أن يعاد تشغيله
ما به؟
لن تفهم حتى إنْ عرفتَ السبب
صحيح
مستحيل، مستحيل
!لقد تعطل
هذا سيئ
!أعلم
ما العمل؟ أيمكننا أن نفعلها قبل السادسة؟
بأخذ الوقت الذي سأستغرقه في عودتي ... إلى المنزل وإصلاحه بعين الاعتبار
لا
سأتصل بالعميل
قد نتمكن من تمديد الوقت
!ساعة! أحتاج إلى ساعة فقط .أستطيع أن أفعلها على حساوبي المنزلي
فهمت، ساعة إذن
إنه لا يجيب
!ماذا؟
بالطبع لن يجيب
لكن لم؟
لديه محاضرة في الجامعة حتى السادسة إلا عشر دقائق
وبعد ذلك سأذهب إلى الجامعة وسأربط بياناته ببياناتك
ثم أعطيه المعلومات المُصحَّحة في السادسة وعشر دقائق
ومن ثم سيلقي كلمة في الفندق
!إنه عمل بالغ الدقة في التوقيت
!غينكو
!يونو-سان! يمكننا أن نطلب المساعدة من يونو-سان
عمَّ تتحدث؟
!لقد أصلحتْ حاسوبًا من قبل
هوزوكي-سينباي؟
صحيح! كنت متفاجئًا أيضًا
!لم تكن الشاشة تعرض أي شيء، لكنها أصلحتها
حقًّا؟
!دعوا الإصلاح عليّ
ما الذي تنوين فعله بمقص وشريط لاصق؟
إنها أدوات إصلاح
كيف ستصلحين حاسوبي بها؟
لقد أصلحتِ حاسوب الجَد من قبل، صحيح؟
أجل، قرضت الفئران الأسلاك
لكنه كان لجهاز ألعاب
أسلاك مقطوعة؟
نعم، وأصلحتها جيّدًا
،هذا ليس جهاز ألعاب
والمشكلة ليست في الأسلاك
!آسف يا يونو-سان
أظن أنني أسأتُ الفهم
كيف أقولها؟ -
حقًّا؟ -
أجل، ما بيدنا حيلة حيال الأمر
!يمكنني أن أصلحه
يا للصداع
!شينكورو
!لنذهب إلى مركز الألعاب
!أريد الانتقام
لديّ عملٌ اليوم
نوعًا ما
أجل، نوعا ما
فهمت، لكن اليوم يوم الأربعاء
صحيح، صحيح، ألم أخبرك؟
نسيتُ
آسفة، كان من المفترض أن أتحقق
ما باليد حيلة، سنذهب غدًا
بالمناسبة، ماذا عنيت بأنه لديك عملٌ "نوعًا ما"؟
... حسنٌ
هذا حاسوبي
خذي راحتك في استخدامه
لديك نسخة احتياطية، أليس كذلك؟
..لديّ، ولكن
ماذا عن سجلّ البحث؟
يمكنكِ أن تمحيه عندما تنتهين
لكن لا يمكنني أن أستخدم أغراض الآخرين لأنجز عملي
!استعملي حاسوب لين-سان فحسب
وإلا لن يكفينا الوقت
حتى أنت تقول هذا؟
ماذا تقولين؟ أليس هذا عملاً؟
لطالما أنجزتُ عملك بهذا الحاسوب
تواجهين معضلة
غينكو؟
،مُخيّرة بين استخدام حاسوبك وإنهاء عملك
أيهما تختارين؟
أعلم
هذا عمل
أنت محترفة
شينكورو، اذهب إلى هناك الآن
لن يمكنك فعلها ما لم تذهب الآن
سأرسل البيانات إلى هاتفك
... غينكو
احرص على أن تذهب إلى مكانٍ فيه إشارة لاسلكية
فهمت
سأتفقد هاتفي بين الفينة والأخرى
لين-سان، اسمحي لي باستعارته
استخدميه كما تشائين
!مهلًا، لا تلمسيه
لكنني لم أتمكن من إنقاذ أحد الأطراف
آسفة، إنه خطئي
هل أنتِ بخير؟
إنه كنزها الدفين
غينكو؟
إنه يعمل
كيف؟
!إنه يعمل، إنه يعمل
عمِل بعد تلقيه لضربة طفيفة، كلاسيكيّ
يضرب جدي تلفازنا عندما يتعطل
أظن أنهما يعملان بالطريقة نفسها
عليكِ أن تشتري واحدًا جديدًا بسرعة
هل يعمل؟
نعم
!اذهب الآن يا شينكورو
!عُلم
موراساكي-ساما، هل لنا أن نبقى هنا إلى أن تنهي عملها؟
لا أمانع يا لين
شكرًا لكِ
أرز مقلي؟
على حسابنا
!يا لي من محظوظ
لأنني سببت لك المشاكل
إنه ليس خطأك بما أن الحاسوب تعطل
إيتاداكيماس
حاسوبك قديم، أليس كذلك؟
أجل
لكنني ما زلت أريد أن أعمل به
أجل، من الطبيعي أن تستخدمي ما أنتِ مُعتادة عليه
أجل
متى اشتريتِه أصلاً؟
لمَ لا تشترين واحدًا جديدًا؟
سأصلحه
من المضيعة رميه
آمل أن تستطيعي إصلاحه
أجل
بوركت جهودك
اعتني بهذا الحاسوب
من كوريناي شينكورو
|
حصلتَ على هذا الحاسوب من عميل وأهديتنيه
ونسيت أنه منك
... آهٍ منك
مذكرات
!هيَّا، لنستعد للجري
،من أجل صحتكما
تقترح عليكما موراساكي-ساما الجري بكل عطف وحنان
أتيت لأنني ظننت أننا سنتفرج على الزهور
أعددت صناديق طعام
سننظر إلى الزهور، وسنتناول الطعام لاحقًا
كلٌّ في وقته
أخبرتكما أن ترتديا ملابس تسهل الحركة فيها
:عندما يسمع الناس ذلك، من الطبيعي أن يخطر ببالهم
"هل سنتسابق؟"
وماذا حلَّ بمشروبات كوريناي شينكورو؟
ألم أطلب منكما إخباره؟
ما أمكنني التحدث إليه على الهاتف
..عندما ذهبت إليه شخصيًّا في ساميداري
قال إنه سيعمل في الصباح
أراد أن يجمع المال ليسدد فاتورة هاتفه
هذه ما حدث باختصار
على الأرجح أننا سنتمكن من الاتصال به مساءً
بالمناسبة، أنا من كلفته بالعمل
ينتهي بالخامسة والنصف مساءً
فهمت
تبقت ثلاث ساعات تقريبًا
إن ۲۹ كم كشربة الماء
هذه ملابسي الاحتياطية
،قد تكون ضيّقةً على الخصر
لأنها ملابسي بعد كل شيء
إنها واسعة بالنسبة لي
إنه ضيق عند الصدر
لماذا نفعل هذا أصلاً؟
تلقت موراساكي-ساما وظيفة مدرسية عن التقاط صورة يومية
يتطلب نمط الحياة الجيد نشاطات متنوعة
،كانت تفكر في ما سترسمه
أتت في النهاية بفكرة نشاطٍ اجتماعي معكما، كونا شاكرَين
لا تقلقا، فقط استمتعا
أظن أنني فهمت
..لدي سؤال أو اثنان
بل لدي العديد من الأسئلة
!لنركض
!اتبعاها
!هيا ينا
ألا تسمعانني؟
حسنًا، حسنًا
اليوم، جريتُ مع هوزوكي-سان وموراكامي-سان
كنا مستمتعات، لذا ظللنا نركض
!أشعر بالضيق في صدري
!أشعر بالعطش. أريد أن أغسل وجهي
!ابتسامتهما لا تنسى
،لست بارعة في السباحة
،لكن بفضل هوزوكي-سان وموراكامي-سان
أستطيع السباحة مسافة كبيرة الآن
هدفي 10 أمتار
أجيد السباحة الحرة
!سئمت سباحة الصدر
!ربما المشي في الماء صحي أكثر
!أحب السباحة
!موراساكي-ساما
اقترحت هوزوكي-سان وموراكامي-سان ،أن نلعب رياضةً داخلية
لذا لعبنا الإسكواش
!إنها بغاية السهولة، لكنها مجهدة في الوقت نفسه
!أظن أنني بالغت في اللعب، عضلاتي تؤلمني
!زاد اهتمامي برياضات الكرات
أريد أن أستحم
لا يمكنني أن أستمر
لا أريد أن آكل حتى، سأتقيَّأ
واحد، اثنان
كم صفحة تبقَّت يا لين؟
ست صفحات
حسنٌ، أنتما تبدوان متعبتين لذا ساعداني في صفحتين فقط
اتركي الباقي على شينكورو يا لين
أتنازل له من الآن
اؤمراه كما تريدان
أيًّا كان
يمكنكِ أن تطلبي منه المساعدة في بقية الصفحات أيضًا
صحيح، عليكِ فعل ذلك
،إن تضمنت مذكرتها صفحات كثيرة مع فتى ما الذي سيقوله الناس حينها؟
من الضروري إظهار استطاعتها في الانسجام مع الفتيات الأخريات
!حسنٌ، الملاكمة تاليًا
،ربما تريدان إنقاص وزنيهما
كانتا تضربان كيسي الرمل ضربًا شديدًا
،لا أعرف لماذا
لكنني أظنهما حساستين حيال جسديهما
(`Λ´*) !!أسرع
لين تشينغ شين
شركة سكارليت
للاتصالات
أحسنتما عملاً
أبليتما حسنًا اليوم حقًّا
ملف صور اليوميات سيكون رائعًا
حان دورك الآن
إنها أربع صفحات فقط، أعتمد عليك
أربع صفحات مِمَّ؟
!صور اليوميات
!لا تسأل أسئلة غبية
... آسف، أنا بليد
!الواجب صعب
(https://scarlet-tm.blogspot.com)
Hekireki :ترجمة
Hamza :تدقيق
Zero-Kon :محاكاة
Ziyad :دمج ورفع
Scarlet Team هذا الإصدار مقدّم لكم من قبل ©